Articles

Classement du meilleur traducteur vocal instantané de l'année 2023.

Les meilleurs traducteurs électroniques 2020

Avec l'avènement d'une technologie de plus en plus fine (microphones réducteurs de bruit, petits appareils, meilleurs logiciels, etc...) et l'Intelligence Artificielle, les traducteurs électroniques sont devenus de véritables concentrés de technologie.

Malheureusement, le marché est également submergé de traducteurs de basse ou mauvaise qualité - certains appareils ne constituent même pas de véritables traducteurs, ce sont juste de simples gadgets que vous connectez à votre smartphone et qui s’utilisent via une application (qui peut parfois contenir des logiciels malveillants).

Les autres traducteurs sont de bonne facture, certains sont même excellents, mais la plupart du temps, vous devez payer les cartes SIM et les services Internet souvent coûteux à l'étranger pour pouvoir pour les utiliser.

ATTENTION donc, car ce qui semblait être un bon appareil et une bonne affaire se transforme soudainement en perte sèche d’argent.

C’est pourquoi nous avons décidé de classer les traducteurs en fonction des critères suivants :

  • Vitesse et précision de la traduction
  • Caractéristiques
  • Coût (frais cachés et/ou supplémentaires, nécessité de payer pour se connecter à Internet, etc.)
  • Facilité d'utilisation et durée de vie de l'appareil

Naturellement, pour pouvoir figurer sur notre liste, l'appareil doit être un véritable traducteur électronique, pas un haut-parleur glorifié attaché à votre smartphone et exploité via une application.


Alors, sans plus tarder, prenez connaissance de notre classement des meilleurs traducteurs électroniques sur le marché aujourd'hui - vous pouvez être sûr que ces traducteurs sont de bonne qualité et proviennent d'entreprises sérieuses et de renommée.

Comment acheter le meilleur traducteur vocal instantané ?

Avez-vous déjà voyagé à l'étranger ? Avez-vous déjà essayé de communiquer dans une langue dont vous ne savez pas dire un seul mot ? Les traducteurs électroniques sont une réelle aide dans de telles situations. Avec un traducteur vocal, vous n'avez pas à vous soucier des dictionnaires ou des guides de conversation lourds, et vous n'avez pas à vous battre avec vous-même pour trouver le mot qui vous manque sur le bout de la langue. Tout ce que vous avez à faire est de dire ou de saisir le mot dans un traducteur de poche, et après quelques secondes, vous le ferez traduire dans la langue dont vous avez besoin.

Le marché regorge de traducteurs électroniques divers. Savez-vous à quoi faire attention pour choisir le meilleur traducteur electronique? Voici quelques conseils :

hUne femme se demande quel traducteur vocal choisir

LANGUE

Tout d'abord, vérifiez simplement la langue utilisée dans le pays où vous vous rendez. La première caractéristique à rechercher lors de l'achat d'un traducteur de voyage est la langue qu'il traduit. Vous n’avez pas besoin d’un traducteur anglais-français pour vous rendre en Russie, n’est-ce pas ? Si vous voyagez beaucoup, la meilleure option est d'acheter un traducteur électronique multilingue. Le vocabulaire est-il limité dans les versions multilingues ? Ça dépend. Habituellement, ce n’est pas le cas surtout pour les traducteurs qui fonctionnent en ligne.

TRADUCTION VOCALE

Deuxièmement, demandez-vous si vous voulez que votre traducteur électronique reconnaisse la parole ou pas. Une technologie de pointe vous permet de parler à l'appareil, pas seulement de saisir via un clavier ce que vous voulez traduire. Ça à l'air génial ? Pourtant, c'est la réalité. Dites «bonjour», vous obtiendrez «ciao» en italien en 0,5 seconde ! N'oubliez pas que la technologie de reconnaissance vocale est assez récente. Elle nécessite toujours une connexion à Internet. Sinon, la précision de la traduction diminue.

VOCABULAIRE

Imaginez que vous êtes dans un hôpital en Thaïlande. Comment pourriez-vous comprendre ce qui ne va pas si votre traducteur n’a pas de mots médicaux ? Par conséquent, la richesse du vocabulaire est également une caractéristique très importante pour un traducteur électronique. La variété des mots que vous pouvez trouver garantit également l'exactitude de la traduction.

PRÉCISION DE LA TRADUCTION

Vous ne voulez offenser personne avec une traduction inexacte. C’est pourquoi vous devez choisir un appareil doté de moteurs de traduction automatique aussi précis que possible. La nouvelle tendance en matière de traduction automatique est la traduction statistique. Cela signifie que le traducteur recherche simplement les bases de données afin de trouver la traduction la plus précise. Plus la base de données est volumineuse, plus la traduction peut être précise. N'oubliez pas que les plus grandes bases de données linguistiques doivent encore être consultées en ligne, le traducteur a donc besoin d'Internet.

APPRENTISSAGE DES LANGUES

Peut-être apprenez-vous une langue et vous pensez que vous n’avez pas besoin d’un traducteur ? Vous vous trompez ! Les traducteurs électroniques sont souvent équipés de nombreuses applications pour faciliter l'apprentissage de nouvelles langues. De telles applications vous parlent, testent votre grammaire et vérifient vos connaissances du vocabulaire. Vous pouvez oublier les livres ennuyeux, prenez simplement avec vous un traducteur dans le bus ou le train et apprenez encore plus efficacement.

En résumé, l’achat d’un traducteur électronique est une solution idéale à tous ceux qui ont un contact avec les langues étrangères. Si vous suivez nos conseils, vous êtes sûr de trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins. Ce classement vous aidera à choisir le meilleur traducteur vocal instantané.